lilyiling的部落格

2012년 08월 11일 (토)

신사의 품격 제 19회 紳士的品格 第19集

박민숙 朴敏淑:

인생의 마지막 싱클파티 하러 왔죠.

來辦人生最後的單身派對

우리 아기가... 결혼하거든요.

我們 小娃兒 要結婚了呢

나 잠정적 이혼 상태고.

我暫時是離婚的狀態

여기 나 말고 유부녀 있어?

這裡 除了我以外 有 有夫之婦嗎?

도진 道鎮:

넌 왜 결혼한다고 해서 이런 일 만들어? (최윤에게)

你 為什麼說要結婚 所以才搞出這種事情來(對崔潤說)

넌 왜 가만 있어? (태산에게)

你 為什麼就這樣待著(對泰山說)

서이수 그럴 여자가 아닌데 이게 다 홍프로랑 메아리 때문이야.

徐伊秀不是會這樣的女人阿 這個 都是因為洪選手和迴音的關係

정록 正錄:

청담동 마녀 사냥꾼입니다.

我是 清潭洞 魔女 獵人

이제 너밖에 안 보입니다.

現在我只看到你

최윤 崔潤:

삼성동 순정만화입니다.

我是 三成洞 純情漫畫

제 계절은 우기입니다.

我的季節是雨季

태산 泰山:

도곡동 다혈질입니다.

我是 道谷洞 多血質(對小事容易發火的人)

용서란 없습니다.

沒有原諒這回事

도진 道鎮:

삼성동 젠틀맨입니다.

我是 三成洞 紳士

자 이제부터 쇼타임.

現在開始 show time