lilyiling的部落格

2012년 07월 14일 (토)

신사의 품격 제 15회 紳士的品格 第15集

김은희 金恩熙:

도진이 많이 사랑해요?

妳很愛道鎮嗎

서이수 徐伊秀:

궁금하신 건 그건가요?

你好奇的就是這個嗎?

김은희 金恩熙:

중요한 일이잖아요. 사랑은 언제나.

因為是重要的事阿 愛情永遠都是

서이수 徐伊秀:

제가 김도진 씨 사랑하든 마든 그게 그쪽분한테 중요한 일지 모르겠네요.

我愛金道鎮 不愛金道鎮 不知道這個對妳來說很重要呢 

김은희 金恩熙:

지금 서있는 문 앞에 나도 서있어봤으니까요.

因為現在妳站在的門前 我也站過  서있다 站立

도진이 어때는지 모르지만.

道鎮怎麼樣我不知道但是

20년 전에 난 김도진이란 한 남자를 사랑했고 아이를 가졌고 어렵고 놀랐고.

20年前 我愛上一個叫金道鎮的男人 懷了他的孩子 困難過 驚慌過

그래서 도망쳣어요.

所以 逃走了

도진이 정말 몰랐어요.

道鎮 真的不知道

콜린 때문에 고미하는 건 괜찮은데.

因為Colin而苦惱沒關係

나 때문은 아니엿으면 좋겠어서 뵙자했어요.

希望不要是因為我 所以才來見你的

이렇게 곱게 나이들 만큼 행복한 누구가의 와이프거든요. 나는.

這樣年紀維持的不錯 因為我是幸福的人妻 곱다 原封不動、好看、漂亮

내가 하고 싶은 말은 여기까지예요.

我想說的話就到這裡