lilyiling的部落格

2012년 08월 09일 (목)

유령 마지막회 幽靈 最終回

권혁주 全赫柱:

왜 보자고 했어요?

為何說要見面?

최승연 崔勝妍:

허락할게요.

我要答應了

권혁주 全赫柱:

뭘요? 什麼?

최승연 崔勝妍:

우리 사귀는 거 허락한다고요.

說我們交往的事 我答應了

권혁주 全赫柱:

이게 무슨 소리일까?

這是什麼話阿?

최승연 崔勝妍:

대신 거짓말하면 안 돼요.

但是 不可以說謊

권혁주 全赫柱:

혼자 잘 노네, 정말.

花樣還真多 真的

최승연 崔勝妍:

김우현 경위님 우리 박기영 대표인 맞죠.

金佑玄警衛 是我們朴奇永代表 對吧

권혁주 全赫柱:

아~ 나 진짜... 아니라니까.

阿~ 我真的... 都說不是了

최승연 崔勝妍:

기사 쓸 거 아니예요.

我不是要寫記事

뭐 알아도 아는 척 안 할 거고.

就算知道什麼 也 會裝做不知道的

그냥 사실인지만 알고 싶은 거예요.

只是想要知道事實

뭐, 싫어요?

什麼, 不要嗎?

나랑 안 사귈 거예요?

不要跟我交往嗎?

 

권혁주 全赫柱:

아, 정말 왜 이러실까, 정말.

阿~真的為何要這樣 真是的

최승연 崔勝妍:

셋까지 셉니다.

我數到三

하나, 둘, 셋.

一...二...三

권혁주 全赫柱:

사귀어, 사귀어, 사귀어, 사귀어, 사귀어... 사귑시다.

交往, 交往, 交往, 交往, 交往...交往吧

이번 한 번만이에요.

這次就只有這一次

김우현 경위 김우현이에요.

金佑玄警衛 是金佑玄

그리고 사귀는 거 허락합니다. 허락해.

還有 我同意交往 同意了

최승연 崔勝妍:

이번 한 번만...

這次 就這一次

이번 한 번만 거짓말을 하시겠다.

這次 就這一次 說謊