close
2012년 08월 09일 (목)
유령 마지막회 幽靈 最終回
유강미 劉江美:
다 거짓말 같아요...지금까지 있었던 일들.
都像謊言一般... 到現在為止 發生的事情
신효정이 죽고, 김우현 팀장님, 한 형사님, 전 국장님...많은 사람들을 죽었는데.
申孝靜死了 金佑玄隊長, 韓警官, 全局長... 這麼多人死了
그런데 세상은 아무 일도 없었던 것처럼 조용하기만 하잖아요.
但是 世界卻像什麼事情都沒發生一樣 這麼安靜不是嘛
박기영 朴奇永:
겉 모습은 언제나 평화롭지.
表面的模樣 總是平和的 
겉 表面、外表、外在、大概、看上去；평화롭다 平和
모니터 안도 현실 세게도 범인들은 절대 드러나 있지를 않아.
螢幕裡面也是 現實世界也是 犯人絕對不會暴露出來的 드러나다 露出、暴露、顯露
평범한 사람들인 것처럼 가면을 쓰고 숨어 있지.
像平凡的人們一樣 帶著假面 躲藏起來 평범하다 平凡
나처럼.
像我一樣
全站熱搜
留言列表
韓國語한국어 (6)
