close

2012년 06월 23일 (토)

신사의 품격 제 9회 紳士的品格 第9集

紳士-9-4-1

박민숙 朴敏淑:

토닥토닥하라고. 잠들 때까지.

這樣輕拍 到睡著為止

紳士-9-4-2

이정록 李正錄:

해. 해. 이깟 게 뭐라고.

做 做 這有什麼難的 이깟 只此

紳士-9-4-3

박민숙 朴敏淑:

그래. 이깟 거 해 달라는 거야.

是阿 我要求的就只有這樣  달라다 要求、請求

내가 당신핸테 바라는 거. 그냥 이런 거야.

我對你所希望的事 就是這樣的

뜨거움이 아니라 따뜻한 거.

不是熱情 是溫暖的東西

紳士-9-4-4

이렇게 옆에 있어주는 거.

就這樣在我身邊

잠들 때까지 토닥토닥 해 주는 거.

到睡著為止 為我輕拍

紳士-9-4-5

마주도 봤다 등도 돌렸다.

有時面對面對望 有時轉過去背對背  마주 面對； 등 背； 돌리다 轉

아침에 눈 뜨면 내 쪽으로 향해 있는 당신 얼굴. 그런 거.

早上睜開眼 面對我的是你的臉 這種東西  뜨다 睜開； 향하다 向、朝、對

紳士-9-4-6

당신 미워만 하다가 한 계절이 다 갔네.

只為了恨你 一個季節就都過了

紳士-9-4-7  

arrow
arrow
    全站熱搜

    lilyiling 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄