lilyiling的部落格

2012년 05월 28일 (월)

사랑비 제 19회 愛情雨第19集

서준은 하나에게 徐俊對河娜說

"나 뉴욕으로 가..."

我要去紐約

"그리고 널 기다릴 거야."

還有 會等你的

"어떻게 해도 나 너와 헤어질 수 없어."

不論如何都無法和你分手

"그렇지만 지금 우리 아버지 너의 어머님을 생각하면 지금 계속 갈 수도 없어."

雖然這樣 現再想到我爸你媽 現在我們也不能在一起

"너 지금 어머니 옆에 있을 되고."

你現在要陪在母親身邊

"지금 당장 같이 갈 수 없겠지만 나중에 두 분이도 잘되고."

雖然現在不能馬上一起去 但是 之後兩位都過的好時

"어머니 옆에 네가 없어도 될 때 나한테 와줬으면 좋겠어... 기다릴게..."

母親身邊沒有你也可以時 希望能來找我 會等你的

"이럴 때 같이 있어주지 못해서 미안하다."

這種時候 不能和你在一起 對不起

하나: 河娜說

"같이 있으면 안 되잖아요. 나도 알아요."

不是不能在一起嗎  這我也知道

"우리가 같이 있으면 두 분은 어떻게 해요."

我們在一起的話 兩位要怎麼辦

서준: 徐俊說

"언제간... 언제간 나한테 와줄거지."

遲早... 總有一天 會來找我吧!

하나: 河娜說

"나 그때 그말 들었어요... 사랑해요."

我 那時候 有聽到那句話...  我愛你