2012년 11월 06일 (화)

드라마의 제왕 제 2 회 電視劇帝王 第2集

電視劇帝王-2-1     

앤서니 김은 이고은에게 安東尼金 對 李高恩說

그래 난 나쁜 놈이고 비열한 냉혈한이야.

對 我是壞蛋而且卑鄙 冷血

근데 그게 무슨 상관이지?

但是 這個有什麼關係呢?

내가 나쁜 놈인 거하고 네가 네 꿈을 포기하지 않고 다시 도전하는 거하고 도대체 무슨 상관이냐고?

我是壞蛋和你不放棄夢想再次挑戰 到底有什麼相關?

여기서 평생 고등어나 굽다 인생 내고 싶은 거야?

在這裡一輩子烤青花魚乾 想這樣度過人生嗎?

그러다 먼 훗날 다 큰 애한테 "엄마도 옛날엔 꿈이 있었단다."라고 말하면 되는 거냐고?

然後很久以後對長大的孩子說 媽媽以前也有夢想阿 這樣說嗎

電視劇帝王-2-2 

꿈은 추억하라고 있는 거 아니야.

夢想不是要回憶的

꿈은 이루라고 있는 거야.

夢想是要實現的

그리고 오늘밤이 지나면 그 꿈을 이룰 수 있는 가능성조차 없어져.

而且 過了今晚那個夢想能實現的可能性就會消失

電視劇帝王-2-3 

그래, 날 미워해도 좋아.

所以 你恨我也好

하지만 부디 네 인생에 미안할 짓은 하지 마.

但是 千萬不要對你人生做會對不起的事

電視劇帝王-2-4

 

創作者介紹

lilyiling的部落格

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Ercia
  • 這真是整集最令人震撼的對話了...
找更多相關文章與討論