2012년 08월 12일 (일)

신사의 품격 마지막회 紳士的品格 最終回

紳士-20-9-1

정록 正錄:

우리 지금 무슨 사이인 거야?

我們現在是什麼關係阿?

紳士-20-9-2 

민숙  敏淑:

잠정적 이혼 상태.

暫定離婚狀態

 

紳士-20-9-3

정록 正錄: 

그게 뭔데?

這是什麼?

紳士-20-9-4

민숙 敏淑:

사인한 이혼서류 품고 사는 거야.

兩人都拿著簽名的離婚文件 生活

언제도 접수할 있게.

什麼時候都可以受理  접수 受理、接收

세상 모든 부부는 잠정적 이혼상태야.

這世上 所有的夫婦都是在暫定離婚狀態阿

우리랑 다를 없어.

和我們沒有不一樣的

앞으로 우린 잠정적 이혼 상태로 거야.

以後我們就用暫定離婚狀態生活吧

검은 머리 파뿌리 될까지.

直到黑色的頭髮變成蔥白為止 (白頭偕老)

 파뿌리 蔥根


紳士-20-9-5 

 

정록 正錄:

사랑한다. 박민숙.

我愛你 朴敏淑

 

紳士-20-9-6

紳士-20-9-7  

創作者介紹

lilyiling的部落格

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • gjio34j
  • ﹉獨家引○.進◎全-球◇催﹉情大帝﹎rUsH

    577up.com
找更多相關文章與討論