2012년 08월 12일 (일)

신사의 품격 마지막회 紳士的品格 最終回

紳士-20-5-1

紳士-20-5-2

김동협 金東俠:

누구냐? 是誰阿?

 紳士-20-5-3

콜린 Colin:

내 첫사랑이 될 뻔한 여자인데.

差點變成我的初戀的女人阿

 뻔하다 差點、險、顯而易見

아빠 친구한테 뺏겼어.

被爸爸朋友搶走了

 뺏기다 被搶走、被占

 紳士-20-5-4

메아리 迴音:

너 노래 좀 하지? 기타 좀 치고?

你會唱歌吧 又會彈吉他

네가 축가 좀 불러주라!

你來唱祝賀歌吧

나 결혼하거든.

因為我要結婚了

 紳士-20-5-5

콜린 Colin:

뭘 한다고?

妳說什麼?

 紳士-20-5-6

메아리 迴音:

결혼. 윤이 오빠랑.

結婚 跟潤兒哥

 紳士-20-5-7

콜린 Colin:

저기 내가 티를 안 내서 몰랐던 모양인데.

那個 我沒有表現出來 所以你好像不知道

나 너 좀 좋아했거든.

我喜歡過你

 紳士-20-5-8

메아리 迴音:

그거야 네 사정이지.

這個是你的事情

나 좋아하는 남자가 어디 한둘이겠냐?

喜歡我的男生又不是只有一兩個

紳士-20-5-9

紳士-20-5-10

紳士-20-5-11

암튼 축가는 네가 해주는 거다.

總之 你要唱祝賀歌

좋아했으면 뭐라도 해줘야지.

喜歡我的話 總要做些什麼吧

알아지.

知道吧

紳士-20-5-12  

arrow
arrow
    全站熱搜

    lilyiling 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄