2012년 08월 12일 (일)

신사의 품격 마지막회 紳士的品格 最終回

紳士-20-4-1 

紳士-20-4-2  

이수 伊秀:

나 못 믿어요?

不相信我嗎?

紳士-20-4-3   

도진 道鎮:

내 여자 믿지만 내 여자한테 접근하는 놈들은 못 믿으니까.

我相信我的女人 但是不相信那些接近我女人的傢伙們

내가 다 해 본 것이고.

我都有經驗

대체 어쩌자고 이런 짓을 하지.

到底為何要做這種事

紳士-20-4-4

이수 伊秀:

내가 뭘요?

我怎麼了?

紳士-20-4-5    

도진 道鎮:

그렇게 혼자 돋보이면 어쩌자는 거냐고?

只有自己這麼出色 怎麼辦好  돋보이다 出色

저 안에 있는 수많은 여자들을 다 오징어 만들고 말아야.

把那裡面 無數的女人們 都變成魷魚了  수많다 無數、眾多

紳士-20-4-6

이수 伊秀:

나 오늘 예뻐요?

我今天漂亮嗎?

紳士-20-4-7

도진 道鎮:

지구는 둥글고 해는 동쪽에서 뜨고 서이수는 오늘 예뻐요.

地球是圓的 太陽從東方升起 今天徐伊秀很漂亮  둥글다 圓

紳士-20-4-8    

무슨 짓이에요, 이게?

在幹什麼 這個

紳士-20-4-9

이수 伊秀:

내 남자한테 하는 여우짓?

對我的男人做的媚惑技?

가만 있어요.

不要動

紳士-20-4-10

도진 道鎮:

나 없이도 이런 데 오기만 해요.

沒有我還來這種地方試試看

이번 한 번만 용서해 주는 거예요.

這次就原諒你一次

紳士-20-4-11  

紳士-20-4-12

 

創作者介紹

lilyiling的部落格

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()