2012년 08월 11일 (토)

신사의 품격 제 19회 紳士的品格 第19集

紳士-19-7-1

紳士-19-7-2

임태산 林泰山:

이게임은 처음부터 내가 질 게임이었나 싶다.

這比賽 一開始 似乎就是我會輸的比賽

경기가 끝나기도 전에 이건 질 게임이구나...싶을 땐 어떻해야 되는 거냐.

原來 在比賽都還沒結束前 就是會輸的比賽阿... 似乎 這樣的時候該怎麼辦才好

紳士-19-7-3

김도진 金道鎮:

질 줄 알면서도... 최선을 다해 지는 거지.

即使知道會輸... 也要全力以赴 輸阿

 최선을 다하다 全力以赴

윤이와 메아리의 인생이야.

是潤和迴音的人生阿

네가 할 수 있는 건 이미 다 했어.

我們能做的事情 已經都做了

반대도 했고 혹시 모를 불행에 대해 경고도 했고 언제 닥칠지 모르는 이별에 대해 귀띔도 했고.

反對也做了、可能會不幸的警告也做了、不知何時會面臨的離別暗示也做了

 닥치다 面臨

이젠 윤이랑 메아리 손에 자기들 인생 들려주고 우린 그저 지켜보면 어떨까?

現在 潤和迴音打算進入自己的人生  我們就在一旁注視 如何?

紳士-19-7-4  

創作者介紹

lilyiling的部落格

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()