2012년 08월 11일 (토)

신사의 품격 제 19회 紳士的品格 第19集

紳士-19-3-1

紳士-19-3-2

박민숙 朴敏淑:

이혼이란 둘 중 한명만 원해도 가능한 거거든.

所謂離婚 是兩人中只要有一人希望就可以的事

결혼이랑은 달라.

和結婚不一樣

紳士-19-3-3

紳士-19-3-4

紳士-19-3-5

紳士-19-3-6

앞 장 사인하고 됫장에도 사인해.

前面那張簽名 後面那張也簽名

紳士-19-3-7

뒷장은 재산분할 합의서야.

後面那張 是 財產分割 協議書

당신 은 당신과 결혼 후 번 돈의 3분의 1이야.

你的 是我和你結婚後 賺的 錢的 1/3

紳士-19-3-8

紳士-19-3-9

이정록 李正錄:

그렇게 소원아야, 이혼이?

這樣地希望嗎 離婚

그래? 그럼 해 줄게.

是嗎 那麼離吧

나랑 살던 사람이 이렇게까지 나랑 살기 싫다는 소리인데 꺼져드려야지.

跟我生活的人 說這麼地不想跟我生活 當然要滾開

하자, 이혼.

做吧 離婚

紳士-19-3-10

紳士-19-3-11

紳士-19-3-12

됐지?

可以了吧

紳士-19-3-13

紳士-19-3-14

돈은 필요 없어.

我不需要錢

동은 당신이 다 가져.

錢 妳都拿著吧

紳士-19-3-15

紳士-19-3-16

나는 돈 많은 당신을 좋아한 거지.

我 喜歡的是 很多錢的妳

당신을 빼고 돈만 챙길 생각 추호도 없어.

不要你 只佔有你的錢的想法 我絲毫都沒有

 챙기다 佔有;추호 絲毫

紳士-19-3-17

紳士-19-3-18

간다.

我走了

紳士-19-3-19  

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()