2012년 08월 08일 (수)

유령 제 19회 幽靈 第19集

幽靈-19-3-1

幽靈-19-3-2

조현민 趙賢民:

아무래도 무리 싸움은 둘 중에 한명이 사라져야 끝이 날 것 같죠.

不管怎樣 我們的爭鬥 兩人中要有一人消失 才結束吧

幽靈-19-3-3

박기영 朴奇永:

그래야 한다면 그래야죠.

要這樣的話 就要這樣吧

幽靈-19-3-4

조현민 趙賢民:

그런데 우리 싸움은 쇱게 끝날 거 같지가 않네요.

但是 我們的爭鬥 不是簡單就能結束的

 幽靈-19-3-5  

 個人認為嚴基俊真的演的很好~~讓我想要揍死他阿!!!  好想殺了他阿!! 나쁜 놈!!

幽靈-19-3-6

幽靈-19-3-7

구연주 具妍珠:

하데스의 특집 기사를 준비하던 중 하데스의 죽음 대한 조사도 하게 됐습니다.

准備 哈達斯的特輯記事 中 關於哈達斯的死亡也做了調查

그런데 거기서 이상한 점을 발견했어요.

但是 在那裡 發現了疑點

幽靈-19-3-8

하데스 박기영은 공장 복발 사고 때 사망했고, 김우현 경위는 큰 부상을 입은 채 발견됐습니다.

哈達斯 朴奇永 在工廠爆發事故的時候死亡, 金佑玄警衛是 受到重傷 被發現的

 부상을 입다 受傷、負傷;  -ㄴ 채(로) 著、和

처음 발견했을 때 부상이 심해서 겉으로 보기에는 김우현 경위인지 아닌지 판단하기 힘들었다고 했습니다.

剛開始發現的時候 受傷嚴重 所以 從外表來看 很難判斷是不是金佑玄

 겉 正面、外表、外邊

그런데 그 사람이 김우현 경위라고 생각했던 이유는 바로 신분증 때분이었습니다.

但是 這人被認為是金佑玄的理由 就是因為身分證

 

박기영은 공장에 가기 전 경찰청에 잠입했었는데요.

朴奇永去工廠前 潛入了警察廳

그런데 바로 그때 김우현 경위의 신분증을 가지고 있었습니다.

而 就是那時候 帶著金佑玄警衛的身份證

幽靈-19-3-9

幽靈-19-3-10

재판장 裁判長:

그러니까 증인은 공장 폭발 사고 때 김우현 경위와 박기영이라는 해커가 바뀌었다고 주장하는 겁니까?

所以 證人是主張 工廠爆發事故的時候 金佑玄警衛和 叫朴奇永的駭客 交換了 是嗎?

幽靈-19-3-11

구연주 具妍珠:

네. 是

幽靈-19-3-12

변호사 律師:

만약 그 공장 폭발 사고의 생존자가 김우현이 아니라 박기영이라는 해커라면 현재 피고인 에 증인으로 나온 김우현은 자기가 목격하지도 않은 사건 현장을 봤다는 위증을 하고 있는 겁니다.

萬一 這工廠爆發事故的生存者 不是金佑玄 而是叫朴奇永的駭客的話 現在被告方 做為證人出來的 金佑玄 是對自己沒有目擊的事件現場 做看到的偽證

얼토당토않은 추측일지 모르겠지만.

雖然不知道是不是毫無根據的猜測   얼토당토않다 毫無根據、荒誕不經、毫不相干;추측 推測、猜測

만약 저 얘기가 맞다면 피고인 주장은 모두 허위 사실이라는 겁니다.

萬一 這話是真的話 被告主張的全部 是虛偽的事實

재판장님, 이 주장이 사실인지 아닌지에 따라 무고한 피해자가 나올 수도 있습니다.

裁判長, 這主張 是不是事實 能伴隨著出現無辜的被害者

증인의 주장을 확인해 봐야 합니다.

證人的主張要確認

피고인 측, 김우현 증인의 유전자 검사를 신청합니다.

我們申請 被告方 金佑玄證人的基因檢查

幽靈-19-3-13

幽靈-19-3-14

幽靈-19-3-15  

 具妍珠 妳這個"必取"...你真的太賤了...


lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()