lilyiling的部落格

2012년 08월 08일 (수)

유령 제 19회 幽靈 第19集

권혁주 全赫柱:

사인 해주시죠.

請簽名吧

신경수 申景修:

알지도 못하는 보고서에 사인할 수 없네.

不知道是什麼的報告書 沒辦法簽名

더대체 무슨 생각인 거야.

你們到底在想什麼

권혁주 全赫柱:

국장님이 알고 계신 보고서입니다.

是局長知道的報告書

한 장 더 넘겨 보시면 국장님이 알고 계신 내용들이 나올 겁니다.

再多翻幾張看的話 局長知道的內容就會出來了  책을 넘기다 翻書 

정말 중요한 사안입니다.

真的很重要的案件  사안 事案、案件

안 보시면 후회하실 겁니다.

不看的話 會後悔的

이태균 형사가 대형팀 데이터베이스서버 분석 중에 찾아낸 겁니다.

是 李泰鈞 警官 分析大哥組的database sever 中 找出來的

대형팀이 해킹을 통해 알아낸 정보들 속에 끼어 있었어요.

大哥組 透過hacking知道的情報當中 夾帶的  끼다 帶、夾、沿著、借重

계속 넘겨 보시죠.

繼續翻著看吧

마지막 장이 가장 중요합니다.

最後一張 是最重要的

세강 정치 비자금 사건 때 20억 원씩 해 드셨죠.

世強政治秘密資金 事件當時 20億 你吞了吧

임치현, 남상원, 강윤호, 김석준.

林治賢、南尚元、姜潤浩、金錫俊

그런데 김석준 과장님은 아니셨어요.

但是 金錫俊局長 沒有

그 돈 따위 알지도 못했어요.

那錢 什麼的 根本不知道

그리고 실제로 조경신이 김석준 과장한테 전달하려고 했던 20억 원을 누군가가 중간에서 가로챘어요.

還有 實際上 趙慶信 打算給金錫俊課長的 20億 有人在中間搶走了  가로채다 搶、奪、打斷

당시 특수 수사과 제3팀장이었던 당신...당신이었어.

當時 特殊搜查課 第3隊長 的 你 就是你

그 동안 꽤 알뜰살뜰 불려놓으셨더라고요.

這期間 一定很 精心的賺了不少吧

신경수 申景修:

나 모르는 일이서.

我不知道的事

권혁주 全赫柱:

그럼요. 차기 경찰청장을 꿈꾸시는 분이 이런 일에 가담되면 안 되죠.

當然啦  夢想著要當下屆警察廳長的人 參與這種事情是不可以的 가담 參與、參加

신경수 申景修:

나를 협박하는 거야.

是在脅迫我嗎

권혁주 全赫柱:

예, 협박하는 겁니다.

對 在脅迫你

조현민은 이런 방법으로 정보를 수집해서 사람들을 협박했어요.

趙賢民就是 用這種方法蒐集情報後 脅迫其他人的

이번에는 제가 국장님을 협박하겠습니다.

這次 我 來脅迫局長

사인하세요. 그럼 뒷장은 없는 겁니다.

請簽名吧 那麼 後面這張就當沒有