lilyiling的部落格

2012년 08월 08일 (수)

유령 제 19회 幽靈 第19集

권혁주 全赫柱:

상우야, 태균아, 내가 너희하고 여기 같이 온 이유는 너희를 정말 믿어서야.

尚宇阿 泰鈞阿 我和你們一起來這裡的理由 是真的相信你們阿

우리가 하는 얘기를 믿어줬으면 좋겠다.

希望你們能相信我們說的話

박기영 朴奇永:

난 김우현 경위가 아니예요.

我不是金佑玄警衛

난 박기영이에요.

我是朴奇永

우현이를 죽인 진범을 잡기 위해서 우현이인 척 했던 거예요.

為了抓到殺死佑玄的真兇 假裝成佑玄

그런데 그 진범을 잡기 위해서는 난 진짜 김우현이 되야 돼요.

但是 為了抓到這真兇 我要成為真的金佑玄

두 사람의 도움이 필요해요.

需要你們兩人的幫助

이태균 李泰鈞:

전 하겠습니다.

我 要做

아까 말씀하신 게 사실이라면 그 진범 꼭 잡고 싶습니다.

剛剛說的是事實的話 那真兇 我想抓到他

유강미 劉江美:

진범도 진범이지만 경찰청 내부의 스파이를 잡는 것도 중요해요.

真兇歸真兇 但是 抓到 警察廳內部的間諜 也很重要

변상우 卞尚宇:

경찰청 내부에 아직 스파이가 남아 있어요?

警察廳內部還有間諜嗎?

강응진 박사 말고?

除了姜恩鎮博士?

권혁주 全赫柱:

강응진 도주하는 걸 돕고 네가 수거해 온 USB에 동영상 몰래 주입 사람...

幫助姜恩鎮逃出 你收來的USB裡面偷偷灌入那影像的人...

 수거 收、收去、收集 ；몰래 暗中、偷偷、潛；주입 注入、灌輸

그게 신경수 국장이야.

那個就是申景修局長阿

변상우 卞尚宇:

그게 정말이에요?

那是真的嗎?

그러면 감찰부에 알려야죠.

這樣的話 要讓檢察部知道阿

뭐하셨어요?

還做什麼?

박기영 朴奇永:

아직은 아니예요.

現在還不行

진범을 잡으려면 신경수 국장이 꼭 필요해요.

要抓到真兇的話 一定需要 申景修局長

전재욱 국장이 죽을 때 뺏긴 수사보고서.

全載昱 局長死的時候 被搶走的搜查報告書

그 수사보고서가 필요해요.

需要 那個搜查報告書

해킹을 해서도 안 되고 정상적인 절차를 거친 완벽한 수사보고서.

用HACKING也沒辦法 經由正常手續的 完美的搜查報告書

 정상적正常； 절차 步驟、程序、手續；거치다 經過、經由

박기영 朴奇永:

유 경위 말로는 대형팀 형상관리 서버 데이터베이스 서버에서 이상한 게 발견됐다고요.

照劉 警衛 說的 大哥組 的影像管理伺服器DATABASE SEVER 發現異常的地方

그게 필요해요.

需要那個