2012년 07월 19일 (목)

유령 제 16회 幽靈 第16集

幽靈-16-1-1

박기영 朴奇永:

전재욱 국장님 믿기 한 거에요?

要相信全載昱局長了嗎?

幽靈-16-1-2

권혁주 全赫柱:

뭐 도리가 없잖아. 믿는 수밖에.

也沒辦法阿~~ 除了相信他  도리 道理、辦法

幽靈-16-1-3

박기영 朴奇永:

사람... 참 잘 믿어.

人 真的 很相信阿

幽靈-16-1-4

권혁주 全赫柱:

내 삶의 모토가 입 딸릴 거 믿지 말자야.

我人生的座右銘是 不要相信有嘴巴的東西  딸리다 附帶、附屬

내가 너 지금 믿고 있는 줄 알아?

你以為我現在相信你嗎?

幽靈-16-1-5

너도 마찬가지야... 너도 안 믿어.

對妳也是一樣... 妳也不相信

幽靈-16-1-6

고맙다. 빼내줘서 고맙다고.

謝謝你  把我救出來 謝謝了  빼내다 抽、拔取

幽靈-16-1-7

幽靈-16-1-8

幽靈-16-1-10

박기영 朴奇永:

그만 좀 쳐드시지.

就這樣不要再餵了吧

幽靈-16-1-9

권혁주 全赫柱:

싫어, 싫어, 싫어, 싫어.

不要~不要~不要~不要

幽靈-16-1-11

더 먹어야지.

要再吃阿

 

全赫柱一喝了酒就要唱太蒂徐的歌~~還和卞尚宇去看少女時代~~真是夠了


幽靈-16-1-12

 

幽靈-16-1-13

권혁주 全赫柱:

박기영! 박기영! 우리 그놈 꼭 잡자.

朴奇永! 朴奇永! 我們一定要抓到那傢伙

幽靈-16-1-14

박기영 朴奇永:

야. 이 새끼 이거 마음에 드네. 마음에 들어.

呀~~ 這小子 真喜歡阿 真喜歡

               

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()