lilyiling的部落格

2012년 07월 19일 (목)

 아이두 아이두 마지막회 I DO I DO 最終回

태강은 지안에게 泰江對智安說:

그냥 마음 가는대로 해요.

就只要跟著你的心走

나 신경 쓰지 말고, 발목이도 신경 쓰지 말고, 황지안 씨 분인이 가고 싶은대로.

不用操心我 也不用操心腳踝 跟著黃智安本人想去的地方

"마음 가는 곳" 그게 가장 좋은 길이라고 해요.

"心裡想去的地方" 這個 就是最好的路呢

지금 이 순간만은 나는 엄마 황지안도 이사 황지안도 아닌... 인간 황지안으로 내가 원하는 선택을 할 거야.

現在這一瞬間 我不是媽媽黃智安 也不是理事黃智安 而是以人 黃智安 我要做我希望的選擇

어차피 인생은 예측대로 되지 않으니까.

反正 因為人生是無法照著預測走了  어차피, 어쨌든, 아무리

대신 어디로 가든 더 신중히 더 애쓰면서 열심히 살게. 

只能 不管去哪裡 更慎重地 更用心的 認真的 生活

지안은 태강에게 智安對泰江說:

지금은 이 회사에 내가 꼭 필요한 것 같아서 그리고 나도 회사에서 아주 하고 싶은 것도 있고.

現在 這公司好像一定需要我 還有 我也有在公司很想做的事情

뭐보다 콜라보는 내 손으로 꼭 마무리지고 싶어.

更重要的是 希望Collabo可以在我手中完成  마무리 事情尾巴、結尾； 마무리지다 變結尾