lilyiling的部落格

2012년 07월 19일 (목)

아이두 아이두 마지막회 I DO I DO 最終回

은성은 지안에게 恩成對智安說:

인생이 예측대로 이루어지면 무슨 재미로 살겠어요.

人生依照預測實現的話 活著有什麼意思呢  이루어지다 實現、形成

어디로 튈지 감이 안 잡혀야 열심히 집중해서 살죠.

要抓不住在哪裡會爆發什麼的感覺(無法預測會有怎樣的事情) 用心的、專注的生活 

 튀다 濺、爆開； 잡히다 被抓到；집중하다 集中、專心在

진짜 인생은 삼천포에 있다.

真正的人生在三清瀑阿

왜 결정하기 힘든 줄 알아요?

知道你為何很難做決定嗎?

꼭 베스트를 뽑아야 한다고 생각하니까.

因為想著一定要選擇最好的 베스트 best； 뽑다 選擇、挑選

인생의 베스트 것 어디 있어요?

人生哪有最好的東西呢

미리 줄거리 짜지 마요.

不要先預設情節 미리 預先；줄거리 情節；짜다 組合、編制、安排

그럼 심술 나서 요리조리 피해 다니는게 인생이니까.

這樣就會起了心思 想著這裡那裏的閃躲來閃躲去 這就是人生

 심술 心眼、心術； 요리조리 這裡那裏； 피하다 閃躲、避開

대신 마음만 믿읍시다.

只要相信你的心

지안 智安:

나 만나고 나서 은성 씨한테 뭐 좋아진 점이 있긴 해요?

遇到我之後 恩成你有什麼變好的嗎?

은성 恩成:

그럼요. 발목이를 만났잖아요.

當然囉 我不是遇到了腳踝了嗎