2012년 07월 19일 (목)

 아이두 아이두 마지막회 I DO I DO 最終回

I do-16-2-1

염나리 廉娜麗:

매출을 높이고 큰 계약을 성사시키는 것 다 좋습니다.

提高銷售量 成功簽定大合約 這些都很好

 매출 銷售、賣出; 높이다 提高; 성사시키다 成事、成功 

하지만 그보다는 스스로를 바로 세울 수 있을 만큼 강하고 단단한 심장을 필요하다고 생가합니다.

但是比起這個 我覺得需要的是 能自己建立起來一樣的 強大、堅強的心臟

 스스로 自己、親自、親身; 세우다 建立、樹立; 강하다 強大、強硬、剛強;단단하다 堅硬、堅強

I do-16-2-2

저희 회사 1대 주주인 장여사님도 말씀하셨죠.

我們公司第一大股東張如莎女士也這麼說過

물구나무를 서서 세상을 바로 볼 수 없는 것처럼 편견에 휘둘리지 않고 자기 자신을 바라 지켜내 줄 알아야다고.

就像倒立站著無法看到這個世界一般 不被偏見所動搖 要知道堅守自己的信心

 서다 站; 휘둘리다 被動搖、被玩弄、被擺布 

I do-16-2-3

I do-16-2-4

I do-16-2-5

싱글맘을 선언한 황지안 이사님처럼입니다.

像單身媽媽宣言的黃智安理事一樣  선언하다 宣告、宣言

싱글맘은 불행이 아니라 용기의 상징이라고 하셨습니다.

單身媽媽不是不幸 而是勇氣的象徵

하지만 저라면 죽었다 깨어나도 못했을 거예요.

但是如果是我 是死了再甦醒過來也無法做到的  깨어나다 清醒、覺醒、擺脫

황이사님처럼 강하고 단단한 심장을 가지지 못했습니다.

我無法像黃智安理事一樣擁有強大、堅強的心臟

I do-16-2-6

저는 이 자리를 통해 정중히 사장직을 사양합니다.

我 通過這個位子 鄭重地推辭社長職  통하다 通過、經過、相通、理解

그리고 장여사님의 뜻을 받들어 저기 계신 황지안 이사님을 사장으로 추천합니다.

還有 依照張如莎女士的意思 推薦在那邊的黃智安理事成為社長

 뜻을 받들다 依照、奉行;추천하다 推薦

I do-16-2-7

I do-16-2-8

이 말씀 꼭 드리고 싶었는데. 저 바보 아니예요.

這句話一定想說給你聽  我 不是笨蛋

I do-16-2-9

I do-16-2-10

진짜 이 회사의 엄마 되어주세요.

成為這公司真正的母親吧

I do-16-2-11  

          

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()