2012년 07월 14일 (토)

신사의 품격 제 15회 紳士的品格 第15集

紳士-15-7-1

김은희 金恩熙:

누군가를 불행하게 하려고 내 청춘 다 바쳐 키운 건 아니거든.

我可不是為了讓誰變的不幸 才把我的青春都貢獻的阿

 바치다 貢獻、獻出、繳納

紳士-15-7-2

김도진 金道鎮:

미안했다, 19년 동안.

對不起 這19年間

내가 알았든 몰랐든 너 혼자 그 아이 키우게 해서 미안해.

不管我知道 不知道 你自己扶養那孩子 對不起

紳士-15-7-3

紳士-15-7-4

김은희 金恩熙:

난 그냥 너한테 계속 첫사랑이면 좋겠거든 누구 엄마 말고.

我只希望我對你來說一直是初戀就好 而不是誰的媽媽

紳士-15-7-5  

金恩熙真是個好女人,我之前可能自動轉台進入婆媽劇模式,把他誤會成壞女人了(這種婆媽劇情太常有...很容易不小心就聯想成這樣)

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()