lilyiling的部落格

2012년 07월 11일 (수)

유령 제 13회 幽靈 第13集

박기영 朴奇永:

무슨 일로 왔을지 알 거 같은데.

應該知道我是為什麼事來的

아주 작은 물건 하나를 찾으러 왔는데.

來找一個很小的東西的

조현민 趙賢民:

가져가세요.

請拿走吧

이제 나한테 필요없는 물건이니까.

因為現在對我來說已經是不需要的東西了

박기영 朴奇永:

고맙습니다.

謝謝你

덕분에 궁금한 게 풀렸거든요.

托你的福 解開了好奇的事  풀리다 解開

남상원 노트북 안에 있던 세강 정치 비자금 파일 그게 공개된다고 해도 당신한테 불리할 게 없다는 왜 사람을 죽여기면서까지 이걸 숨기려 했을까?

南尚元筆電裡的 世強政治秘密資金檔案 這個公開的話 對你沒有不利的地方 但是為什麼 要做到把人殺了 把這個隱藏起來呢

 공개되다 公開； 불리하다  不利

소설 한 번 써보자고. 이 안에 다른 무언가 숨기고 싶은 비밀이 있었다.

如果寫一次小說看看 這裡面有其他想要隱藏的秘密

이 안의 증거는 지워졌지만 이게 당신한테 얼마나 중요한 거였는지 알게 됐습니다.

這裡面的證據雖然消除了 不過能知道這對你來說是多麼重要的東西

가야 할 곳을 안다면 길을 찾는 건 훨씬 쉽겠죠.

知道了要去的地方 找到路就更加容易了吧