2012년 07월 08일 (일)

신사의 품격 제 14회 紳士的品格 第14集

紳士-14-4-1

김은희 金恩熙:

일이 이렇게 돼서 정말 미안해. 진짜야. 미안해.

事情變成這樣 真的對不起  是真的  對不起

그때 나는 단지 너무 이렸었고 사랑에 빠졌던 것뿐이야.

那時候 我 只是 年紀太小了 而且陷入愛情裡僅此而已

紳士-14-4-2

이제 와 그 아이 존재 네가 알았다고 해서 달라지는 건 없어.

現在那孩子存在你知道後 沒有其他的事情了

너한테 바라는 게 아무것도 없다는 뜻이야. 진심이야.

對你沒有任何期望的意思 是真心的

紳士-14-4-3


紳士-14-4-4

 

당사자는 나야.

當事者是我啊

너는 그냥 내 아들이고.

你只是我的兒子

너 엄마가 지금 네 아빠 얼마나 사랑하는지 몰라?

媽媽現在有多愛你爸爸 不知道嗎?

紳士-14-4-5

알아. 知道

紳士-14-4-6

아는 놈이 이래?

知道的傢伙會這樣?

너 지금 이러는 거 아빠에 대한 배신인 것도 알아?

你現在這樣 對爸爸來說是背叛 也知道嗎?

紳士-14-4-7

알아. 知道

紳士-14-4-8

엄마는 나 낳은 거 후회한 적 없어?

媽生下我有後悔過嗎?

있어. 딱 한 번.

有 就一次

 

언제? 什麼時候?

紳士-14-4-9

오늘. 今天

          

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()