lilyiling的部落格

2012년 07월 08일 (일)

신사의 품격 제 14회 紳士的品格 第14集

민순 敏淑:

김은희라고 알 거야. 네 남자 첫사랑.

金恩熙知道吧 四個男人的初戀

그런데 그 아들이 나타났고.

但是 現在他的孩子出現了

김도진, 임태산, 최윤, 이정록 중에 그 아이 아빠가 있다네.

金道鎮、林泰山、崔潤、李正錄當中 有這孩子的爸爸

아직 넷 중 누구인지는 몰라.

雖然還不知道四人中是誰

하지만 여기 모인 우리가 네 남자의 배우자, 혹은 연인이라는 이유로 가장 크게 상처 받는 건 확실하잖아.

但是 這裡聚集的我們  做為這四個男人的配偶、或是 戀人的理由 會受到最大的傷害這事是確定的不是嘛

네 남자 중에 한 명이면 25% 확률인데 적어도 25%만큼은 의심해야지.

四個男人中有一人的話是25%的機率 起碼也要有25%的疑心阿  적어도 起碼、至少也、最低限度

지금 나만 내 남편인 것 같은 거야?

現在只有我覺得是我老公嗎?

세라 世拉:

만약 그렇다면 이해할 수 있어요, 언니?

萬一真是這樣 能夠理解嗎 姐姐

민순 敏淑:

남편 이해하고 사는 여자가 어디 있어.

理解老公一起生活的女人哪裡有阿

사니까 이해하는 거지.

因為一起生活才理解的