close

2012년 07월 07일 (토)

신사의 품격 제 13회 紳士的品格 第13集

紳士-13-7-1

紳士-13-7-2

콜린 Colin:

아저씨들 중에 우리 엄마를 가장 좋아한 사람은 누구에요?

大叔們當中 最喜歡我媽的人是誰?

紳士-13-7-3

김도진 金道振:

나. 我

네가 궁금한 게 너희 엄마가 네 남자를 어장관리 했나 안 했나인가 본데.

你好奇的是 你媽對四個男人 有沒有做"漁場管理" (就是周旋在四個男人之間)

너희 엄마 가만히 있었어.

你媽只是老實的待著

紳士-13-7-4

우리 넷이 자발적으로 그 어장에 입수한 거야.

是我們四個 自發性的 進去那個漁場  자발적으로 自發、自願； 입수하다 入水、入手

紳士-13-7-5

원래 예뿐 여자의 삶이란 그래.

原本漂亮的女人人生就是這樣

가만히 있어도 나쁜 여자가 되는 법이지.

就算老實的待著 都會變成壞女人

紳士-13-7-6  

arrow
arrow
    全站熱搜

    lilyiling 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄