2012년 07월 07일 (토)

신사의 품격 제 13회 紳士的品格 第13集

紳士-13-1-1

서이수 徐伊秀:

내가 김도진 씨한테 마음 연 지 1년이 됐어요, 2년이 됐어요?

我對金道振敞開心1年了還是2年了?  마음 열다 敞開心

연애 이제 시작인데 어떻게 벌써 결혼 얘기를 해요?

戀愛現在才剛剛開始 怎麼已經談到結婚?

紳士-13-1-2

김도진 金道振:

시간이 그렇게 중요한가?

時間有這麼重要嗎?

紳士-13-1-3

서이수 徐伊秀:

독신주의라면서요?

不是獨身主義嗎

한여자랑 평생 살 자신도 없고 한 여자를 평생 사랑할 자신도 없다면서요.

沒有信心一輩子跟一個女人生活 沒有信心一輩子只愛一個女人

 

김도진 金道振:

지금도 자신 없지만 노격하고 싶어졌으니까.

現在也沒有信心 但 因為變的想要努力看看

紳士-13-1-4

서이수 徐伊秀:

어쨌든 제 대답은 노예요.

無論如何 我的答案是NO

아무튼 가요.

不管怎樣 走吧  어쨌든 = 아무튼 兩個意思差不多

紳士-13-1-5

김도진 金道振:

갈게요, 잘 자요.

我走了 晚安

      

創作者介紹

lilyiling的部落格

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()