close

2012년 07월 05일 (목)

아이두 아이두 제 12회 I DO I DO 第12集

I do-12-8-1

태강 아버지 泰江爸:

너 엄마한테 버림 받은 게 한이 맺혀서 자기 애 안 버리는 그 여자한테 마음이 간거야.

你因為媽媽拋棄你 記恨 所以對不拋棄自己孩子的女人有意思

 맺히다 鬱結、凝結；한이 맺히다 記恨；마음이 가다 有意思  

I do-12-8-2

그게 사랑아야? 그건 그냥 동정심이야.

這是愛情嗎? 這只是同情心阿

불쌍해서 사랑해줄 게 얼마나 가겠어?

因為可憐 所以去愛 這能走多久?  불쌍하다 可憐、不幸

I do-12-8-3

태강 泰江:

왜 혼자 애 키운 사람을 불쌍하다고 해.

為何要說獨自扶養孩子的人是可憐

장하다고 해야지.

應該要說 了不起  장하다 了不起

아버지가 불쌍해?

爸 可憐嗎?

아버지가 불쌍한 사람이야?

爸是可憐的人嗎

내가 세상에서 제일 싫은 말이 불쌍이야.

我 這世上 最討厭的話就是 可憐

내 자식 발목 잡히기 싫다고 해.

就說 不想我兒子被纏住 발목 잡히다 纏身、抓把柄

왜 멀쩡한 여자를 불쌍한 사람 만들어.

為何要把好端端的女人變成可憐的人  멀쩡하다 好端端的、好好的

I do-12-8-4  

arrow
arrow
    全站熱搜

    lilyiling 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄