2012년 07월 05일 (목)

 아이두 아이두 제 12회 I DO I DO 第12集

I do-12-4-1

염나리 廉娜麗:

박태강 씨가 뭔데요.

朴泰江算什麼

황이사님 대리인이라도 돼요?

黃理事的代理人嗎?

I do-12-4-2

박태강 朴泰江:

제발 가만히 있는 사람 그만 괴롭혀요.

拜託 對安穩默默的人折磨就到此為止吧

 가만히安安穩穩、默默地；  괴롭히다 使痛苦、心煩、折磨 

솔직히 그쪽이 더 우세에 있잖아요.

坦白說 你更有優勢不是嗎

어렇게 찾아와서 아픈 사람한테 정말 너무한거 아니예요?

這樣找來 對不舒服的人來說 真的太過份了不是嗎

I do-12-4-3

염나리 廉娜麗:

박태강 씨 왜 이래요?

朴泰江 為何這樣?

정말 황이사 좋아하는 거예요?

真的喜歡黃理事嗎?

그치만 다른 남자 애 임신한 사람이에요.

那人只是懷了別的男人孩子的人阿  그치=그 사람的第三人稱

I do-12-4-4

박태강 朴泰江:

그래서요.

所以呢

임신한 사람을 좋아하면 안 됩니까?

不能喜歡懷孕的人嗎?

그리고 임신 사실 본인 입으로 말할 때까지 조금만 기다려 주세요.

還有 懷孕的事實 在本人親口說出來時為止 請等一下

부탁 드립니다. 부사장님.

拜託你了 副社長

I do-12-4-5  

arrow
arrow
    全站熱搜

    lilyiling 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄