2012년 07월 05일 (목)

유령 제 12회 幽靈 第12集

幽靈-12-3-1

조현민 趙賢民:

아버지는 왜 이 술잔을 마실 수밖에 없었는지 기억하라고 하셨습니다.

我父親要我記得 他為何只能喝下那杯酒

아버지는 나를 위해 그 독배를 드신 거예요.

父親為了我 喝了那毒杯

幽靈-12-3-2

나는 지키기 위해서.

為了守護我

아버지는 내 눈 앞에서 돌아가셨어요.

父親在我眼前過世了

幽靈-12-3-3

그렇게 말씀하셨죠?

你曾這麼說過吧

아들을 위해서는 무슨 짓이든 하겠다고.

為了兒子 什麼事情都會做

幽靈-12-3-4

아들을 살리고 싶으시면 죽으세요.

你想要兒子活下來的話 就去死吧

우리 아버지처럼.

像我父親一樣

幽靈-12-3-5  

創作者介紹

lilyiling的部落格

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()