2012년 07월 04일 (수)

아이두 아이두 제 11회 I DO I DO 第11集

I do-11-1-1

장여사 張如莎會長夫人:

뱃속 아이는 고작 몇 달이지만 이 회사는 자그마치 15년이야.

肚子裡的孩子最多也是幾個月 但是 這公司少說也15年阿

 고작 這程度、最多、充其量、也就; 자그마치 少說、少許、稍稍

여자로서 행복, 건강, 가족 다 버려가면서 받쳐온 15년.

作為女人 幸福、健康、家人 全部都拋棄了 支撐過來的15年

 받치다 支撐

모성이 별건 줄 알아?

母性是別的東西你知道嗎?

황이사가 구두에 품은 애정 그게 모성이야.

黃理事把皮鞋抱在懷裡的愛情 這個才是母性阿

구두가 이 회사가 황이사한테는 자식이다.

皮鞋、這公司 對黃理事來說 是孩子

I do-11-1-2

황지안 黃智安:

저 이 회사 포기한다고 생각한 적 없습니다.

我沒有想過要拋棄這公司

말씀하신대로 15년 동안 받쳐온 회사입니다.

就如你所說 是15年來 支撐過來的公司

제 실력, 노력으로 여기까지 왔습니다.

是以我的實力、努力來到這裡

누가 절 내쫓을 자격 없습니다.

誰都沒有把我趕出去的資格

 내쫓다 趕出去、攆走

   

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()