2012년 07월 04일 (수)

유령 제 11회 幽靈 第11集

幽靈-11-4-1

권혁주 全赫柱:

왜 그랬어?

為何這樣?

한 형사님은 그 사진들 나한테 보고하지 않았어.

韓警官沒有給我看這些照片

幽靈-11-4-2

확실해지면, 더 확실해지면 보고한다고 그랬어.

說 確認好的話 再確認好的話 再給我看 是這樣的

 확실하다 確實、確定

幽靈-11-4-3

너를 믿은 거야. 끝까지 너를 믿어서 이걸 나한테 비밀로 한 건데.

他相信你阿 因為到最後都相信你 所以對我保密的

幽靈-11-4-4

그런데 너는... 너는 왜 그랬어?

但是你呢... 你為何這樣?

왜 한 형사님 죽였어?

為何殺了韓警官?

幽靈-11-4-5

대답해... 김우현, 정말 너냐?

回答阿... 金佑玄, 真的是你嗎?

남상원, 한 형사님, 모두 다 네가 죽였어?

南尚元, 韓警官 全都是你殺的嗎?

幽靈-11-4-6

김우현 (박기영) 金佑玄(朴奇永):

우현이는 아닙니다.

不是 佑玄

김우현은 죽었으니까, 그럴 수가 없어요.

金佑玄已經死了 所以無法這樣做

幽靈-11-4-7

권혁주 全赫柱:

무슨 개소리야?

什麼屁話?

幽靈-11-4-8

박기영 朴奇永:

신효정, 남상원, 한 형사님, 모두 같은 범인이 죽였습니다.

申孝靜, 南尚元,  韓警官, 全都是同一個兇手殺死的

그리고 그 범인은 한 명을 더 죽였습니다... 김우현.

然後 這犯人還殺了一個人... 金佑玄

우현이는 폭발사고 때 죽었습니다.

佑玄在爆炸事故的時候 已經死了

나는 박기영이에요.

我 是朴奇永

幽靈-11-4-9  

創作者介紹

lilyiling的部落格

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()