2012년 07월 01일 (일)

신사의 품격 제 12회 紳士的品格 第12集

 紳士-12-3-1

못 자고 있죠.

睡不著吧

불쑥 찾아왔으니까 조금만 설레고 얼른 나와요.

因為突然找來了 只要有點激動就好 快點出來

집 앞이에요.

我在家門前

 紳士-12-3-2

20년 전에 누군가 좋아했어요.

20年前喜歡過某人

좀 진지하게... 그게 다예요.

有點真摯的...這就是全部了

 紳士-12-3-3

궁금한 게 뭔데요?

好奇的東西是什麼?

 紳士-12-3-4

아직 못 잊었어요?

現在還忘不了嗎?

 

어떻게 잊어요. 다진 매일 생각나지 않을 뿐이지.

怎麼能忘記...  只是沒有每天想到而已  단지 只、僅僅

 紳士-12-3-5

질투하면 뭐해.

忌妒要做什麼

한 남자의 추억 속에 있는 첫사랑을 무슨 수로 이겨요.

 一個男人記憶中的初戀 能用什麼辦法贏過  수 手段、辦法;이기다  贏

단지 지금보다 더 드문드문 생각나게 하는 수밖에 없지.

只能想辦法 讓想起的時候 比現在 更少 而已  드문드문 有時、間或、偶爾

잊혀지지 않는 사람 중에서 유일하게 나만 현재니까.

因為不能被遺忘的人當中 只有我是唯一的 現在

紳士-12-3-6

그럼 내 미래도 돼보는 건 어때요?

那麼 成為我的未來 如何?

       

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()