2012년 06월 30일 (토)

신사의 품격 제 11회 紳士的品格 第11集

紳士-11-2-1

김도진 金道振:

언제부터 내가 좋아했어요?

從什麼時候開始喜歡我的?

내 어디가 그렇게 좋은데요?

我哪裡讓妳這麼喜歡阿?

紳士-11-2-2

서이수 徐伊秀:

꽃다워서.

因為像花一樣  꽃답다 像花一般、花樣; -답다 像、像般

짝사랑을 시작해 보려고요. 했을 때 떨렸고.

說打算開始單戀的時候  顫抖了  떨리다 顫抖、落下

내 사진 들어 있는 김도진 씨 지갑 봤을 때 설레었고.

看到有我的照片的金道振的錢包的時候  激動不平靜了  들어 있는 包含、含有; 설레다 激動、不平靜

나 좀 좋아해 주면 안되나? 했을 때 흔들렸고.

說 不能喜歡我嗎? 的時候  動搖了

紳士-11-2-3

식당 앞에서 나 놓친다고 했을 때 처음으로 두려웠어요.

在餐廳前面 說要放開我的時候  第一次覺得害怕了

이 사람이 나 안 좋아하면 어쩌지.

這個人 不喜歡我的話 怎麼辦  어쩌 怎樣、如何

紳士-11-2-4

김도진 金道振:

나는 댁을 처음 보는 순간부터 어제까지 그렀어요.

我從第一次看到你的瞬間開始到昨天為止都是這樣

이 사람이 나를 안 좋아하는데 어떻게 하나.

這個人不喜歡我呢 該怎麼辦

紳士-11-2-5  

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()