2012년 06월 30일 (토)

신사의 품격 제 11회 紳士的品格 第11集

紳士-11-1-1

김도진 金道振:

내가 좋아요?

喜歡我嗎?

紳士-11-1-2

소이수 徐伊秀:

몰랐어요? 아까 창문에 내가.

不知道嗎? 剛剛在窗戶我都...

그렇게 죽어라 꼬드길 때는 언제고.

這麼拼命的煽動我的時候 是什麼時候阿... 꼬드기다 煽動、教唆、鼓動; 언제고 some day、some time

그래요, 나 김도진 씨 좋아요. 좋아한다고.

對, 我喜歡金道振... 喜歡你

흔들린 지는 한참 됐고요.

動搖已經好一陣子了

지조 없이 이 남자 좋다고 그랬다 저 남자 좋다고 그런다고 그럴까 봐 티도 못 냈다고요.

不堅貞的 這樣喜歡這個男人 又這樣喜歡那個男人 會被這樣認為 一點都不敢表露出來  조지 情操、氣節、堅貞; 티 瑕疵、沙子、細屑

지금 이 고백도 받아달라는 건 아니니까 무시하고 싶으면...

因為現在這告白也不是為了乞求你接受 所以想忽視的話...  달라다 乞求、請求; 무시하다 忽視、無視、輕視

紳士-11-1-3

然後就"金落ㄎㄧˇ"囉!! 哇哈哈... 太開心了!!

紳士-11-1-4  

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()