2012년 06월 21일 (목)

아이두 아이두 제 8회 I DO I DO 第8集

I DO-7-2-1

황지안은 박태강에게 黃智安對朴泰江說:

너무해. 뭐가 너무해.

過分... 什麼過分   너무하다 過分

현실은 이것보다 훨씬 더 냉정하고 너무해.

現實比這個更冷漠過分  훨씬 更、非常； 냉정하다 冷漠

자존심, 쪽팔려, 그딴 것 때문에 인생 포기할 만큼 우습워.

自尊心, 丟臉? 為了這些玩意 放棄人生可笑嗎  쪽팔리다 丟臉； 그딴 = 그따위 那玩意；우습다 可笑

I DO-7-2-2

이런 널 잘랑스러운 아들이라 맹목적으로 믿어주는 네 아버지가 정말 안됐다.

以兒子為傲 盲目地相信你的 你父親 真的很可惜  잘랑스럽다 驕傲、自豪；맹목걱 盲目地

I DO-7-2-3

그리고 분명히 해둘게 있는데.

還有 為了清楚的讓你知道 분명히 清楚、明確

네가 그 날 일에 대해 어떻게 생각하든 난 상관없다.

你對那天的事要怎麼想 與我無關

나한테 넌 단 한 번도 남자인 적 없으니까.

對我來說 因為 一次都沒當你是男人

앞으로도 그럴 거고.

以後也會這樣

I DO-7-2-4  

arrow
arrow
    全站熱搜

    lilyiling 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄