2012년 06월 20일 (수)

아이두 아이두 제 7회 I DO I DO 第7集

 

박태강 朴泰江:

나도 모르겠다...

我也不知道

아무리 생각해도 이유가 없는데...

不論怎麼想都沒有理由阿

맨날 윽박지르고 때리고 소리지르고...

每天 威脅我 打我 對我大吼大叫  윽박지르다 威脅; 때리다 打; 소리지르다 大喊大叫

아무리 생각해봐도 모르겠는데...

怎麼想都不知道阿

그때 일 때문인가?

是因為那時候的事嗎?

그날 일? 당신은 아무것도 아니라고 그랬지...

那天的事? 對你來說什麼都不是 對吧!

난 아니거든.

對我來說不是這樣的

하나부터 열까지 여기 콕 박혔거든?

從一到十 硬是 嵌在這裡  콕 adv. 硬是; 박히다 嵌有、銘記、沾有

왜냐면 난 처음이니까...

因為我是第一次

나는! 당신이 첫여자...

我! 你是第一個女人

創作者介紹

lilyiling的部落格

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()