2012년 06월 20일 (수)

유령 제 7회 幽靈 第7集

幽靈-7-1-1

구연주 具妍珠:

사람이 다치면 입맛도 변하나요?

人受傷的話 口味也會變嗎?  다치다 受傷

원래 술은 입에 대지도 않았잖아요.

原本酒不是連碰都不碰嗎  대다 接觸

수사국장님 방에서 만났을 때부터, 전에 여기서 봤을 때도, 예전에 내가 알던 김우현 같지 않다.

搜查局長房內見面時開始, 之前在這裡看到時也是, 你不像我以前認識的金佑玄  예전, 예날 過去

幽靈-7-1-2

김우현(박기영) 金佑玄(朴奇永):

우현이는 신효정을 죽인 진범을 알고 있었고.

佑玄知道殺死申孝靜的真兇

진범이 꾸며낸 음모에 가담하고 있었다.

編造的陰謀 真兇參與其中  꾸며내다 編造

그런 우현이가 살아있다면 진범은 반드시 우현이한테 접근해올 거다.

所以佑玄活著的話 真兇一定會接近佑玄  집근하다 接近、接觸

   

創作者介紹

lilyiling的部落格

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()