2012년 06월 16일 (토)

신사의 품격 제 7회 紳士的品格 第7集

紳士-7-4-2

紳士-7-4-1

김도진 金道振:

아, 이 여자 정말 스트레스네.

啊! 這女人真的是壓力阿

가요... 가요... 얼른... 지금 안 가면.

走吧 走吧 趕快! 現在不走的話...

내 말 아직...

我話還沒說完...

紳士-7-4-3

서이수 徐伊秀:

안 들어도 알아요.

不聽也知道

지금 안 가면 나 당신 안 보내.

現在不走的話 我不會放你走

뭐 그럴 거잖아요?

這樣的話不是嗎?

紳士-7-4-4

김도진 金道振:

지금 안 가면 차 막힌다고 그러려고 그런 건데.

現在不走的話 會塞車 打算這樣說的

 

서이수 徐伊秀: 진짜예요? 真的嗎?

 

김도진 金道振: 가요. 빨리. 走吧! 快點!

 

서이수 徐伊秀: 그럼. 那麼.(再見)

紳士-7-4-5

김도진 金道振:

당연히 거짓말이죠.

當然是謊話啊!

보내기 싫다. 

真不想放她走

紳士-7-4-6  

創作者介紹

lilyiling的部落格

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()