close

2012년 06월 06일 (수)

유령 제 3회 幽靈 第3集

권혁주 全赫柱:

세상 참 오래 살고 볼 일이야.

世上真的活得久才看得到的事阿

천하의 김우현이 내 맡으로 기어들어오고 말이야.

無敵的金佑玄居然進到我的下面  기어들다 混進、溜進

병원에 오래 있더니 성격 많이 좋아졌네?

在醫院待久了性格變好很多阿

아니면 귓구멍이 쳐 막히신 건가?

不然的話是耳朵卡住了嗎?  막히다 塞住、堵住

 

김우현 金佑玄:

말은 바로하시죠.

話正要說

제가 밑으로 기어들어간 게 아니라 경감님이 제 위로 기어들어오신 거죠.

不是我到你的下面 而是警監爬到我的上面來

무승 이유인지 모르겠지만.

雖然不知道是什麼原因   N.+인지 모르다

幽靈-3-1  

arrow
arrow
    全站熱搜

    lilyiling 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄