2012년 06월 03일 (일)

신사의 품격 제 4회 紳士的品格 第4集

 

김도진은 서이수에게 金道振對徐伊秀說:

紳士-4-2-1

나 싫다는 여자한테 앞뒤 생각 안 하고 달려들기에는 나는 더 이상 청춘이 아니에요.

對討厭我的女人 不管前後的去抓住  我 已經超過那個青春的年紀了  달려들다 捕抓

다정한 적은 없지만 나는 나만의 방식이 있어요.

雖然不夠深情 但我有我自己的方式   다정하다 深情、多情、親切

딱 거기까지가 내 정중함이고 모두를 위한 배려였어요.

正好在那裏為止 是我的鄭重 也是為了對所有人的照顧

  딱 正好、恰好;  정중하다 鄭重 ; 배려 照顧、關懷

 紳士-4-2-2  

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()