2012년 05월 31일 (목)

유령 제 2회 幽靈 第2集

幽靈-2-3-1

김우현 金佑玄:

경찰은 포기하면 안 된다.

警察 不可以放棄

진범을 잡아야 한다. 그게 내 원직인데.

要抓到真兇 這是我的原則

이 번 만큼은 힘들 것 같다.

因為這次會比較辛苦

처음부터 잘못된 거였어.

一開始我就做錯了

유강미, 너 나처럼 되지 마.

劉江美 你不要變成我這樣

좋은 경찰이 돼라.

要當好警察

幽靈-2-3-2

유강미 劉江美:

팀장님처럼 되지 않을 겁니다.

我不會像隊長一樣

포기하지 않을 거예요.

我不會放棄的

幽靈-2-3-3

이렇게 만든 사람 절대 용서하지 않을 겁니다.

做這些事的人 一定不會原諒他們的

팀장님도 제자리로 돌려놓을게요.

會讓隊長回到原處   제자리 原位、原地、原處  돌려놓다 轉向、挪動、改變、糾正

그때 정말 하고 싶었던 말 다 할 수 있을 것 같아요.

那時候 真的想要說的話 就可以全部說出口了

幽靈-2-3-4  

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()