2012년 05월 27일 (일)

신사의 품격 제 2회 紳士的品格 第2集

 

김도진: 金道振說

도둑이 소도둑 된다.

偷筆的小偷變成偷牛的小偷

  바늘 도둑이 소도둑 된다 偷針的小偷變成偷牛賊--指小錯不糾正,將來會變成大錯

서이수: 徐伊秀說

제가 뭐 오만 약점 다 잡힌 처지에 할 말은 아니지만 "끌려다닐 만큼 끌려다녀" 드린 것 같거든요.

我弱點都被抓住了不該說這些話 但是被叫來也來了

혹시 김도진씨 기억 못한 거 이렇게 받고 있는 겁니까?

難道不記得金道振先生 就要受到這樣的對待嗎

지난 번에 말한 "권선징악"?

上次說的 "勸善懲惡"

紳士-2-3-1

김도진: 金道振說

아닌데. 不是的

볼 방법이 이것밖에 없어서요.

因為要見面的方法只有這個

첫 눈에 반했거든요.

對你一見鍾情嘛   반하다 看上、迷上;相反

紳士-2-3-2

서이수: 徐伊秀說

장난하지 말고. 不要開玩笑

 

김도진: 金道振說

그럼. 볼 때마다 반한 건 어때요?

那麼 每見鍾情 如何

  紳士-2-3-3  

創作者介紹

lilyiling的部落格

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()