2012년 05월 28일 (월)
사랑비 제 19회 愛情雨第19集
서준은 인하에게 徐俊對仁河說
"아버지에게 처음 하나 어머니 눈에 얘기 대해 했을 때 이미 생각했었어요."
一開始對爸說出河娜母親眼睛的情形時 已經想過了
"나라만 어떴을까?"
換作是我 要怎麼做
"하나가 저렇게 된다면 나 무슨 일이 있어도 계속 옆에서 지켜주고 싶을 것 같다."
如果河娜變成這樣 我無論如何 都想繼續陪在她身邊守護她
"눈이 안 보이기 전까지 더 많은 추억을 함께 만들고 그 이후에도 계속 지켜주면서 살고 싶다."
到眼睛看不到前為止 想一起製造更多回憶 在這之後也 想繼續守護她
"아버지 쪽 이해하지 못할 거라고 생각했어요."
已前想著不能理解爸
"그런데 하나가 좋아하지고 누구가를 좋아하는 감정을 알게 되면서 아버지의 그 세월을 조금이나마 이해할 수 있게 됐어요."
但是 喜歡上河娜 知道喜歡上某人的感覺 也稍微(雖然只有一點)能夠理解爸的那些歲月 
이나마 就這點、就這些、即使就這樣
全站熱搜
留言列表
韓國語한국어 (6)
