lilyiling的部落格

2012년 05월 21일 (월)

사랑비 제 17 회 愛情雨第17集

서준은 하나에게 徐俊對河娜說

"난 운명 같은 거 안 믿어..."

 我不相信命運

"다이아몬드 스노우든 물안개든 같이 볼 수 있었던 건 우리가 함께 있었기 때문에 잖아."

 不論是Diamond Snow還是水霧 能夠一起看到 不是因為我們在一起嗎

"앞으로도 너하고 많은 것 함께 보고 싶어..."

 以後也是想和你一起看很多東西

"운명 같은 거 말고, 그냥 우리 둘만 바라보고...그렇게 같이 있자."

不要管命運 就這樣只看著我們兩人 這樣在一起吧

"이 사랑이 정말 이루어지는지 아닌지... 같이 보자."

這愛情真的能實現或不行...一起看吧 

하나는 서준에게 河娜對徐俊說

"서준 씨 선택할게요."

我會選擇徐俊

"서준 씨가 어제나 나한텐 첫 번째예요."

徐俊對我來說一直都是第一次

"서준 씨 편이 될게요."

會站在徐俊這一邊的   편 趁..之便，一方，某件事，方向

서준은 하나에게 徐俊對河娜說

"같이 있자... 지금부터... 영원히..."

在一起吧...現在開始...永遠的...

 徐俊你같이 있자這句話到底要講幾百遍阿!!  每集都講..真的是很愛ㄡ