2012년 05월 17일 (목)

The King 2 Hearts 第18集 더킹 투 하츠 제 18 회

시경은 재하에게 始慶對在河說:

 

"그러니까 제발 좀 강해지세요, 전하!"

所以拜託堅強 殿下!

 

"이재하! 넌 평생 그 안에서 친구나 찾으면서 살아."

李在河! 你就一輩子在那裏面找朋友吧

 

"너 지금 김항아 없어지니까, 나도 잃을까봐 무서운 거 잖아."

你現在沒了金恆兒 怕把我也失去所以害怕嗎

    -ㄹ까봐 為了...害怕恐懼for fear

 

"나 죄책감 같은 거 이미 진작에 버렸거든."

已經振作的 扔了罪惡感

 

"그러니까 너도 좀 정신 차리라고."

所以你也打起精神啊!

정신차리다 打起精神

king 18-2  

創作者介紹

lilyiling的部落格

lilyiling 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()