lilyiling的部落格

--第八話--

全都看到了

朴荷: 這...這個說謊精!! 이...이 거짓말쟁이!!

世娜: 其他人都不知道阿~ 다른 사람들은 모르지~

朴荷: 其他人總有一天會知道你的謊言的!!

다른 사림들도 언젠간 너의 거짓말을 알게 될 거야!!

世娜: 泰瑢給朴荷公寓... 태용 씨가 박하 씨한테 오피스탤을...

奶奶: 什麼?! 뭣?!

世娜: 我對朴荷不是失禮了吧... 제가 박하 씨한테 결례를 한 게 아닌지...

奶奶: 흠... 그래? 是阿?

世娜: 我們的母親是教授。 저희 어머니는 교수님이세요. 

泰武: 阿? 是... 아? 그래..

世娜: 我好像喜歡泰瑢了。 제가 태용 씨를 좋아하게 된 것 같아요.

李恪: 恩? 是..是嗎? 음? 그..그래요?

世娜: 我就是會長在尋找的那個女兒~ 제가 회장님께서 찾으시던 그 딸입니다~

張會長: 阿.. 아..

世娜: 奇怪... 為何大家都不上當? 이상하다... 왜 아무도 안 속지?

單字단어:

속다 V. 受騙、上當

世娜: 媽~ 엄마~

最近好奇怪~ 요즘 이상해~

大家都不相信我說的話~  사람들이 내 말을 안 믿어줘~

我不是會說謊的阿... 난 거짓말 하는 게 아닌데...

好委屈~억울하다구~

世娜媽: 恩...是嗎? 음... 그래? 

這個看起來就是說謊的人阿 그것도 거짓말인가 보구나.

世娜: 像我一樣真實誠實的人哪裡有阿... 나같이 진실된 사람이 어딨다구...

<皮諾丘 洪世娜>  <피노키오 홍세나>

皮諾丘是小木偶奇遇記裡說謊鼻子會變長的小木偶

From: SBS漫畫 屋塔房王世子 <

屋塔房王世子第八話-- < 옥탑방 왕세자 08화 – 다 보여요~ >