lilyiling的部落格

2012년 05월 10일 (목) 밤

The King 2 Heart 第14集 더킹 투 하츠 재 14 화

深印我心的一句話，此話一出，壞蛋都要爆血管了!!XDD

시경은 김봉구에게 한 마디.

始慶對金峰求的一句話

전 썩은 과자는 안 먹습니다.

我不吃爛掉的餅乾。

2012년 05월 10일 (목) 밤

The King 2 Heart 第15集 더킹 투 하츠 재 15 화

재신은 시경에게 눈물의 고 백.

在信公主對始慶淚的告白。

그쪽을 계속 내 옆에 두고 싶었어요.

想一直把你陪在我身邊

떼 쓰고 싶고, 장난치고 싶고, 시비결고 싶고.

想撒嬌, 想開玩笑, 想挑起是非

그러다 아까 알았어요.

剛才知道了。

아 내가 이 사람 좋아하는구나. 그러니까 나 포기하지 말아요.

阿~原來我喜歡這個人阿! 所以 不要拋棄我。

最後這句是今天印象深刻的一句。

2012년 05월 10일 (목) 오전

이것을 오빠한테서 받았어요. (감사합니다.)

마음속에 독백: 좋다! 다 먹자! 다 먹은 후에 다이어트 해야 돼요!!

這是謝老哥給我的(感謝)

內心獨白: 真好! 都吃了吧! 都吃完後得減肥阿!!

2012년 05월 09일 (수) 밤 

하나는 서준에게 한 마디.

나는 언제나 당신의 행복을 빌겠습니다.

河娜給徐俊的一句話

我會一直為你的幸福祈禱。

這是今天看完13、14集後，印在腦海裡的一句話!!

2012년 05월 09일 (수) 오후

제 여동생의 학생은이 이 그림을 그렸어요.

진짜 대단해요.

我妹妹的學生畫的這幅畫。

真的很厲害。

토요일에 신화 콘서트 가지 못하지만 응원 위해서 이것을 샀어요...ㅋㅋㅋ

근데, 이것의 "한글"은 뭐예요?

星期六神話演唱會雖然不能去，但為了應援買了這個...ㄎㄎㄎ

不過，這個手燈的韓文是啥? 

2012년 05월 08일 (화) 오전

런닝맨을 본 후에 "SBS만화 웹툰"에서 만화를 보면 더 재미있다...

看完Running Man~~再去SBS的官網看漫畫~~超好笑的.  

2012년 05월 07일 (월) 오후

물에 빠지면 지푸라기도 잡는다.

溺水的話，哪怕是稻草也要抓。

意思是，當深處危急狀況時，雖明知是像稻草一像起不了什麼幫助作用的東西，也想要依賴稻草救命。

빠지다 V. 掉入、陷落

지푸라기 N. 稻草

例句:

가: 내일까지 2천 만 원을 어디에서빌리지요?

나: 물에 빠지면 지푸라기도 잡는다고 아는 사람 모두에게 전화해봅시다.

가: 到明天為止我要到哪裡去借2千萬?

나: 都說溺水的話，哪怕是稻草也要抓，你就打電話給所有認識的人看看吧!

出處: 世宗韓語文化苑

2012년 05월 07일 (월) 오전

제가 오늘  잠쟁이 되네요 됐네요...

我今天是一隻貪睡蟲阿...  

2012년 05월 04일 (금) 오후

지금은 점심시간...

하지만 전 아무것도 먹고 싶지 않아요.

왜 이래요? 넘 이상해요...

혹시 어다 아파요?

저도 몰라...식욕이 없어요...

現在是午餐時間...

但是 我什麼東西都不想吃。

怎麼會這樣? 太奇怪了...

難道哪裡不舒服?

我也不知道...就是沒食慾...

건강을 위해서 방금 빵 하나 먹었지만 식욕이 없어서 맛없어요.

為了健康著想，剛剛吃了一個麵包，沒食慾所以不好吃

2012년 05월 03일 (목) 오후

오늘 아침부터 머리가 어지러워요...

혹시 요세 수면시간이 넘 적으니까 짧은가?

오늘 일찍 자야 되지만 보고 싶은 드라마도가 많은데...

어떻게?

今天一早開始頭就暈暈的

難道是最近睡眠不足的關係?

今天應該要早點睡，但是想看的劇很多啊...

怎麼辦?

2012년 05월 02일 (수) 오후

한국의 날씨 알고 싶습니까?  싶으세요? 也可

그럼, "LINE 날씨친구"랑 친구하자 친구하세요.

"LINE"만 있으면 "LINE 날씨친구"를 쉽게 찾을 수 있어요.

ID: lineweatherkr

이 친구에게 "XXX(곳)" 말하면 그 곳의 날씨를 대답해요 쉽게 알 수 있어요.  정확하게 알 수 잇어요.

그리고 이 친구의 대답이은 정말 귀여워요.  귀엽답니당...

想知道韓國的天氣嗎?

那麼，跟"LINE 날씨친구"做朋友吧。

有LINE的話很容易就可以找到他。

跟他說地點就可以很容易的知道那個地點的天氣。

還有，回答都好可愛阿!